Subtitle translator
New projectUpload a video or SRT/VTT file. Translate, review every line, run a quality check, and export.
Subtitle style
Your video keeps its original proportions. Adjust how your translated captions look.
Translate your subtitles
Add an SRT or VTT file, choose a language, then review the translation on the right. Your work saves automatically.
Folders include videos in subfolders.
Use existing subtitles without recognizing the audio again.
- Generate subtitles
- Translate
Translation options
One original = translation pair per line. Up to 50 entries.Separate names with commas or new lines.Used for new translations and Retranslate. Existing edits are kept until you retranslate.
Options & file privacy
Inactive video uploads expire after 30 minutes. Existing on-screen text stays visible. Subtitle files are read in this tab.
Choose a file to get started.
Your video, in another language
Add a video or subtitle file. Translate, review each line, and export when it reads right.
Reading video dimensions…
Preview your video before translating.
Drag text to move; drag side handles to resize; double-click to edit. Layout applies to all subtitles.
Drag to move · Double-click to edit · Drag side handles to resize
Review your subtitles 0 cues
Adjust subtitle timing
Positive = later · Negative = earlier
Your words, in another language
Add subtitles on the left. Each cue will appear as an editable original and translation pair.
- Upload
- Read or recognize captions
- Translate
Loads a sample SRT and translates it to Spanish — takes about 5 seconds.
Find & replace
Replacing original text clears its translation so you can translate the corrected wording. Undo restores both.
Batch videos
No videos selected
One result for each video. Original filenames stay with your subtitles.
A whole folder. One workflow.
Generate captions for every video, translate into one language, then download your subtitle files together.
Folder → Generate → Translate → SRT ZIPYour single-editor project is kept. Open a result there to review individual subtitle lines. After a refresh, reselect the folder to continue unfinished videos; completed subtitle results are saved on this device. MP4 downloads are available until you refresh or clear the queue.
Subtitle translator.
AI translation with quality review.
Translate subtitles online and have your work saved automatically. Upload a video or SRT file, translate with AI, review every line side by side, and run a quality check before you export.
to be understood.
ser comprendida.
The timing stays yours.
Add subtitles or a video
Choose a language and translate
Review the lines and download
Add subtitles to video
Turn spoken words into readable captions. Upload your video, generate subtitles, then review the text and timing before you export.
This 15-second English clip started without subtitles. The tool recognized three lines and added them to the video.
See the three-step screenshot guideVideo translation and subtitling
Translate your captions for another audience. Keep the original voice, edit the translated words, and export a subtitled MP4 or a separate SRT file.
Here, the English captions become Japanese. Compare the same scene before and after translation.
Learn how to translate subtitlesOriginal animation with synthesized English narration. Actual tool exports, checked November 16, 2026.
Translate SRT files without rebuilding the timeline
Use this SRT translator when you already have timed subtitles. Choose the source and target language, translate an SRT file or VTT file, and review the original beside the translation. Cue start and end times stay separate from the text sent for translation.
- Upload SRT or WebVTT captions, or paste subtitle text.
- Translate subtitles to English, Spanish, Chinese, French, Japanese, or another listed language.
- Edit subtitles and review the translation before downloading SRT, VTT, or a plain-text transcript.
Automatic subtitle translation, with a review step
An automatic subtitle translator can help with a first draft, but names, jokes, tone and short on-screen reading times still need attention. Auto translate subtitles in small batches, then check each cue. Completed batches remain available in this tab if a later request fails. The subtitle editor lets you adjust wording, timing, and line breaks before export.
- The AI subtitle translator sends cue text to the configured provider when you start translation or retranslate a line.
- Cue IDs are checked before translated text is joined back to its timing.
- Use the bilingual subtitles option to place the original and translated text in the same cue.
Translate captions from the file you already own
You can translate subtitles in SRT format or translate captions saved as VTT. To translate an SRT file to English, choose English as the target for English subtitles. Select Spanish for Spanish subtitles, Chinese for Chinese subtitles, Japanese for Japanese subtitles, French for French subtitles, or another target language when you need a second version, then review its wording and line breaks before export.
- Upload a local video to extract its first text subtitle track, or generate timed captions from its speech when video processing is enabled.
- If you want to translate .sub files, first check their format. Text MicroDVD and image-based VobSub require different conversion steps.
- For another format, see the supported options in the subtitle converter.
Translate video subtitles from a local video
Upload a video to translate video subtitles without preparing an SRT file. Upload MP4, MOV, MKV, WebM or M4V and generate video captions first. Review or export the original captions, then choose a target language and click Translate subtitles. The tool first looks for a readable text subtitle track; you can choose speech recognition to create captions from the spoken audio instead. Video processing must be enabled on this installation.
- Large video files are streamed to temporary storage; one video is processed at a time. Processing time depends on video length and server capacity.
- Preview translated captions over your original video and edit the wording before exporting SRT, VTT or TXT. Subtitle timing is preserved throughout.
- Add subtitles to video: create a subtitled MP4 up to 1080p with the reviewed translation permanently visible and original audio retained, or embed subtitles as a toggleable track inside the video file (embedded subtitles).
- Speech recognition runs on the server using local Whisper. Subtitle text is sent to the connected translation service. Inactive video files expire after 30 minutes.
- Existing burned-in subtitles are not erased or translated as image text. OCR, voice dubbing and video URLs are not supported.
A few good
questions.
Is this a free subtitle translator online?+
The format conversion, editing and timing tools are free to use in your browser. Translation availability depends on the service connected to this installation. Any limits are shown before translation; the built-in translated sample is free to try.
Can I translate subtitles with AI?+
Yes, when an AI translation service is connected. To translate an SRT file with AI, load the file, choose the target language and click Start translation. On an unconfigured preview, use the clearly marked sample instead.
Will the subtitle converter change my language?+
A format converter changes SRT to VTT or another supported format. Subtitle translation changes the language. Use the translator for language changes and the converter for file compatibility.
Are my files uploaded?+
Subtitle-file parsing, editing and export happen in your browser; only cue text and IDs are sent for translation. Video uploads use temporary files on this server for extraction, local speech recognition and MP4 creation. Audio is not sent to the text translation service. Inactive video files expire after 30 minutes, or you can remove them earlier. See the privacy page for details.
Can I translate the subtitles directly in a video?+
Yes. Upload a local video file. Extract embedded text captions or recognize speech, translate the generated cues, then preview and export captions or a subtitled MP4. The original video stays unchanged. Burned-in text already visible in the picture is retained; removing it or translating it with OCR is outside this version.
Can I use an AI subtitle translator free of a subscription?+
This version has no subscription or checkout. Format conversion and editing work locally. An operator must connect a translation provider for arbitrary file translation; that provider may charge the operator. The sample does not use a paid API.
How do I add translated subtitles to a video?+
Upload your video file on the main translator page. The tool generates or extracts captions, translates them, and lets you preview the result. When ready, use Export to download a subtitled MP4 with the translated text burned in, or embed subtitles as a toggleable track inside the video file. The original audio is kept. See the guide on adding subtitles to a video for the full process.
Can I translate SRT online for free?+
Format conversion and the subtitle editor work in your browser at no cost. SRT translation online requires a connected translation service; the operator configures this. Any usage limits are shown before you translate. The built-in sample translation is always available to try without a provider.